きままにポロポロ

Are You A Blogaholic?

Are You A Blogaholic?というブログ中毒度をチェックするサイトがあるのですが、
”ブログ中毒度チェック！の日本語訳（解説？つき）”でtakayanさんが日本語訳を載せてくださっていたので私も試しにやってみました(^^;ゞ

結果は56%
平均は42．9%だそうです。

・・・Blogをはじめて約3ヶ月。
もしや、と思っていたのですが、いつのまにかBlogにどっぷりはまっていたようです＾＾；

11889 people have taken this silly test so far.
2288 people have scored higher than you.
8820 people have scored lower than you.
781 people made the same grade as you.

訳）今までに11889人がこのばかげたテストを行いました
うち、2288人の人があなたの結果よりも更に高得点で
8820人があなたの結果より低く
781人があなたと同じレベルです。

56 points is in the 51 through 80 precent You are a dedicated weblogger. You post frequently because you enjoy weblogging a lot, yet you still manage to have a social life. You're the best kind of weblogger. Way to go! * These results are just for fun. Do not sue me. Have a sense of humour.

訳）51-80%の人。
あなたはもう立派なブロガーです。あなたはブログをとても楽しんでいるからこそ頻繁に記事を書き、今のところまだ社会生活もまともに送れているようです。あなたは最もいい感じのブロガーです。これからもこの調子で！

*これらの結果はジョークですよ。この件で私を訴えないでくださいね。ユーモアユーモア（＾＾；

・・・だそうです(笑)